Self-Care is typically described and understood as external activities that we do to take care of ourselves (food, fitness, spa, etc.) Whereas Self-Agency is the ability to take action, be effective, and have influence over our own lives.
Think of Self-Agency as Self-Care 2.0